-
1 Personal Computer (IBM wants you to believe a specific kind)
Abbreviation: PCУниверсальный русско-английский словарь > Personal Computer (IBM wants you to believe a specific kind)
-
2 любезный
1. obliging2. fondly3. gracios4. gracious5. kindlyвы очень любезны, спасибо — you are very kind
6. amiable; kind; dear; sweetheart; lovely7. fair8. kindСинонимический ряд:1. вежлива (прил.) вежлива; галантна; корректна; куртуазна; обходительна; предупредительна; уважительна; учтива2. дорога (прил.) бесценна; дорога; драгоценна; желанна; мила; ненаглядна; родна; сердечный друг -
3 очень любезно с вашей стороны
1. it is very kind of you2. it is very kind of you to3. kind of you toРусско-английский большой базовый словарь > очень любезно с вашей стороны
-
4 не будете ли вы так любезны
вы очень любезны, спасибо — you are very kind
Русско-английский большой базовый словарь > не будете ли вы так любезны
-
5 какой-то
мест.1) ( неизвестно какой) some; (при исчисляемых сущ.) aвас спра́шивает како́й-то челове́к — someone is asking for you; there is a man asking for you
2) (похожий на, нечто вроде) a kind of, some sort of, something likeтам идёт кака́я-то распрода́жа — there's a kind of sale going on there
3) (с прил.; вроде бы, несколько) kind of, sort of; a bitты како́й-то гру́стный сего́дня — you are kind of [you're a bit] sad today
4) (в усилительной функции, обыкн. с оттенком негодования) real, true; nothing short ofэ́то про́сто ма́ния кака́я-то! — it's a real mania!, it's nothing short of a mania!
-
6 как
1. нрч1) каким образом howкак ему́ помо́чь? — how can we help him?
как тебя́ зову́т? — what's your name?
как пожива́ете? — how are you?
как дела́? — how are things?, how goes it?
как э́то? — how come?
как ты здесь очути́лся? — how come you are here?
2) определительное how; whatкак любе́зно с ва́шей стороны́! — how kind of you!
как она́ мила́! — what a darling she is!, how sweet she is!
•- как бы то ни было, я попытаюсь
- как бы не так!
- поможет это, как же!
- ещё как
- и ещё как 2. союз1) при сравнении as; likeбе́лый как снег — white as snow
он игра́ет в те́ннис, как профессиона́л — he plays tennis like a pro
такой, как — such as
2) для выражения временных отношений when, while, asв то вре́мя как — while, as
прошло́ 10 лет, как мы познако́мились — it's 10 years since we met first
3) в качестве кого/чего-л asсове́тую вам как друг — I advise you as a friend
4) означает ограничение but, exceptкто, как не мы? — who else but we?
как говоря́т — (as) they say, rumo(u)r has it
как говоря́т в Оде́ссе — as they put it in Odessa
как наприме́р — (as) for example/for instance
я ви́дел, как она́ уходи́ла — I saw her leave
•- как раз
- как только
- как…так и… 3. част разгкак, он ушёл? — what, has he left?
-
7 как это мило с вашей стороны!
General subject: how kind of you!, so kind of you!Универсальный русско-английский словарь > как это мило с вашей стороны!
-
8 спасибо на добром слове
Русско-английский фразеологический словарь > спасибо на добром слове
-
9 ошибка в тождестве стороны
картон, обе стороны которого сеточные — twin wire board
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ошибка в тождестве стороны
-
10 ваш
1. yours ever2. your; yours3. yours -
11 Н-51
КАК НЁБО ОТ ЗЕМЛИ отличаться coll (как + NP Invar adv fixed WO(to differ) very much, sharplyX отличается от Y-a как небо от земли = X and Y are as different as heaven and earth (as night and day)X is the exact (the very) opposite of Y X is poles apart from Y X and Y are poles (worlds) apart."Я не понимаю, отец, как с добрейшей душой, какая у тебя, и таким редким сердцем ты будешь принимать человека, который как небо от земли от тебя, о котором сам знаешь, что он дурён» (Гоголь 3). "I can't understand, father, how a man with a heart of gold like yours, a man as kind as you, can go on receiving a man who's the very opposite of you and who you know yourself is a bad character" (За). "I don't understand, father, that a man with a heart of gold like yours can go on receiving a person who is poles apart from you and whom you yourself know to be a bad character" (3d). -
12 как небо от земли
• КАК НЕБО ОТ ЗЕМЛИ отличаться coll[ как + NP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to differ) very much, sharply:- X отличается от Y-а как небо от земли≈ X and Y are as different as heaven and earth (as night and day);- X and Y are poles (worlds) apart.♦ "Я не понимаю, отец, как с добрейшей душой, какая у тебя, и таким редким сердцем ты будешь принимать человека, который как небо от земли от тебя, о котором сам знаешь, что он дурён" (Гоголь 3). "I can't understand, father, how a man with a heart of gold like yours, a man as kind as you, can go on receiving a man who's the very opposite of you and who you know yourself is a bad character" (За). "I don't understand, father, that a man with a heart of gold like yours can go on receiving a person who is poles apart from you and whom you yourself know to be a bad character" (3d).Большой русско-английский фразеологический словарь > как небо от земли
-
13 очень мило с вашей стороны
General subject: awfully decent of you, awfully good of you, terribly nice of you, jolly kind of youУниверсальный русско-английский словарь > очень мило с вашей стороны
-
14 со всех сторон
1. from every quarterпоказывать со стороны … — show as viewed from the … end
2. from all quarters3. on all hands -
15 это очень мило с вашей стороны
1) General subject: it is kind of you, that's very sweet of you2) Makarov: it's very good of youУниверсальный русско-английский словарь > это очень мило с вашей стороны
-
16 с вашей стороны
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с вашей стороны
-
17 сторона
ж1) направление direction, side, wayв сто́рону Ло́ндона — in the direction of/towards London
находи́ться с ле́вой/пра́вой стороны́ от чего-л — to be (situated) on the left/right (side) of sth
появи́ться с ле́вой/пра́вой стороны́ чего-л — to appear from the left/right (side) of sth
со стороны́ реки́ — from the direction of the river
подъе́хать с ле́вой стороны́ — to come/to arrive from the left (side)
со всех сторо́н — on every side, on all sides
идти́ в ту сто́рону — to go in that direction, to go that way
смотре́ть по сторона́м — to look about, зевать to gape
ка́мни лете́ли во все сто́роны — stones were flying about in every direction
в како́й стороне́ отсю́да музе́й? — which way is the museum from here?
на чужо́й стороне́ — in foreign parts
в да́льней стороне́ — in a faraway place/land, far way
3) пространство по бокам, краям чего-л side; перен aspectсо́лнечная сторона́ — the sunny side
на друго́й стороне́ у́лицы — on the other/opposite side of the street, across the street
по о́бе сто́роны чего-л — on either side of sth, on both sides of sth
рассмотре́ть что-л со всех сторо́н перен — to consider sth from all aspects
си́льная/сла́бая сторона́ кого/чего-л — strong/weak point/aspect of sb/sth
с одно́й стороны́... с друго́й стороны́ — on the one hand... on the other hand
обходи́ть стороно́й — to bypass, to take a bypass; избегать to avoid, to bypass, to sidestep, to skirt around
держа́ться в стороне́ от чего-л — to stand/to keep aside from sth, сторониться кого-л to keep/to remain aloof from sb, to avoid/to shun sb
наблюда́ть со стороны́ — to watch from a distance/from the sidelines/without getting involved in sth
4)лицева́я/изна́ночная сторона́ (ткани и т. п.) —the right/wrong side (of the cloth, etc)
5) человек, группа лиц side, part; юр party; неопределённая группа quarter(s)догова́ривающиеся сто́роны — the contracting/negotiating parties
заинтересо́ванная сторона́ — the interested party, the party concerned
со свое́й стороны́ мы… — on our part we…
вы на чьей стороне́? — whose side are you on?
о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ — it's very kind of you
подде́ржка с са́мой неожи́данной стороны́ — support from a most unexpected quarter
сове́ты сы́пались со всех/с са́мых ра́зных сторо́н — advice was coming in from all sides/from various quarters
6) мат side• -
18 виновная сторона
в отсутствие неявившейся стороны; за неявкой — by default
Русско-английский большой базовый словарь > виновная сторона
-
19 как это любезно с вашей стороны!
General subject: how kind of you!Универсальный русско-английский словарь > как это любезно с вашей стороны!
-
20 с вашей стороны это очень любезно
General subject: it is very kind of youУниверсальный русско-английский словарь > с вашей стороны это очень любезно
См. также в других словарях:
it is so kind of you to — you are so considerate to, thank you very much for … English contemporary dictionary
it's kind of you — it s nice of you, that s a very warm hearted gesture on your part … English contemporary dictionary
kind — I [[t]ka͟ɪnd[/t]] NOUN USES AND PHRASES ♦ kinds 1) N COUNT: usu N of n If you talk about a particular kind of thing, you are talking about one of the types or sorts of that thing. The party needs a different kind of leadership... Had Jamie ever… … English dictionary
kind — 1 /kaInd/ noun 1 (C) a type or sort or person or thing (+ of): What kind of fish is this? | Are you in some kind of trouble? | victimization of the worst kind | all kinds of: They sell all kinds of different things. | of this kind: Operations of… … Longman dictionary of contemporary English
kind — kind1 W1S1 [kaınd] n [: Old English; Origin: cynd] 1.) [U and C] one of the different types of a person or thing that belong to the same group = ↑sort, ↑type kind of ▪ They sell all kinds of things. ▪ The flowers attract several different kinds… … Dictionary of contemporary English
kind — kind1 [ kaınd ] noun *** 1. ) count a type of person or thing: kind of: What kind of person is she? different kinds of: Many people like to try lots of different kinds of food. of some kind: We ve all had disappointments of some kind. of any kind … Usage of the words and phrases in modern English
kind — I UK [kaɪnd] / US noun Word forms kind : singular kind plural kinds *** 1) [countable] a type of person or thing kind of: What kind of person is she? different kinds of: Many people like to try lots of different kinds of food. of some kind: We ve … English dictionary
kind — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ different, same, similar ▪ She does the same kind of work as me. ▪ all, another, any, some … Collocations dictionary
kind — I adj. 1) kind of (that was very kind of you) 2) kind to (kind to animals) 3) kind to + inf. (it was kind of you to help us) II n. sort 1) of a kind (of all kinds; of several kinds; two of a kind) same manner 2) in kind (to be paid back in kind;… … Combinatory dictionary
kind*/*/*/ — [kaɪnd] noun [C] I a type of person or thing Syn: sort I guess I m not the marrying kind.[/ex] The bridge is the largest of its kind in the world.[/ex] We ve all had disappointments of some kind.[/ex] There was no financial link between us of any … Dictionary for writing and speaking English
kind-hearted — ADJ GRADED If you describe someone as kind hearted, you mean that they are kind, caring, and generous. He was a warm, generous and kind hearted man. Syn: kind … English dictionary